Opći uvjeti prodaje i isporuke


1.0 ISKLJUČIVO PRIMJENJIVOST OVih OPĆIH UVJETA POSLOVANJA NA PODUZEĆA, PRAVNE OSOBE I POSEBNE FONDOVE JAVNOG PRAVA, TE OPĆE ODREDBE

1.1 Ovi Opći uvjeti prodaje i isporuke (u daljnjem tekstu: GTC) primjenjuju se isključivo na trgovce, pravne osobe i posebne fondove pod javnim pravom koji djeluju u okviru trgovačke ili samostalne profesionalne djelatnosti u trenutku sklapanja ugovora. Naši OUP bez iznimke se primjenjuju na sve naše ponude, ugovore i isporuke takvim kupcima.

1.2 Opći uvjeti kupca neće nas obvezivati čak i ako na njih nismo izričito ponovno prigovorili nakon primitka. To znači da, u slučaju bilo kakvog sukoba između naših GTC-a i općih uvjeta kupca, isključivo će se primjenjivati naši GTC. Iz tog razloga, sve dodatne ili
dopunske odredbe sadržane u Općim uvjetima kupca koje nisu uključene u ove Opće uvjete neće činiti dio ugovora.


2.0 SKLAPANJE UGOVORA I CIJENE 

2.1 Naše ponude uvijek su podložne promjenama bez prethodne najave; međutim, naše pravo vlasništva i autorska prava – ili prava naših dobavljača – u pogledu ponuda, nacrta i drugih dokumenata (bilo u fizičkom ili nefizičkom obliku, osobito elektroničkom) ostaju na snazi. Ne smiju biti dostupni trećim stranama i moraju nam biti vraćeni odmah na zahtjev. 

2.2 Ilustracije u našim brošurama, oglasima, na našoj web stranici ili slično nisu obvezujuće. 

2.3 Kupac je vezan svojom narudžbom tijekom 2 tjedna. Taj rok počinje teći od trenutka zaprimanja narudžbe. Ugovor je sklopljen tek nakon što smo pisanim putem potvrdili prihvat narudžbe unutar tog dvotjednog razdoblja ili smo izvršili isporuku. 

2.4 Svi sporazumi, osobito sporedni ugovorni dogovori i naknadne izmjene ugovora, moraju biti u pisanom obliku da bi bili valjani. To se također odnosi na izjave i jamstva, kao i na sve izmjene i/ili dopune naših Općih uvjeta poslovanja. 

2.5 Dopuštene su prekomjerne i manjkave isporuke do 10 posto ukupne naručene količine. 

2.6 Naše cijene navedene su strogo neto, isporuka iz našeg skladišta ili tvornice proizvođača. Sukladno tome, zakonski porez na dodanu vrijednost, troškovi pakiranja, utovara i otpreme, kao i carine, pristojbe i druge javne pristojbe u slučaju izvoznih isporuka, naplaćuju se dodatno. 

2.7 Manja odstupanja od naših specifikacija u pogledu dimenzija, težine i performansi, koja su uobičajena u trgovini ili proizlaze iz tehničkih poboljšanja, dopuštena su. 

2.8 Jamstva dajemo samo ako je to izričito dogovoreno. Takav sporazum mora biti u pisanom obliku da bi bio valjan. Svaka referenca na DIN norme služi isključivo za opis predmeta prodaje i stoga ne predstavlja jamstvo. 

2.9 Za ispunjenje uvjeta pisanog oblika navedenog u člancima 2.4. i 2.8. ovih Općih uvjeta, dovoljna je dostava faksom; u suprotnom, dostava telekomunikacijskim putem, osobito e-poštom, nije dovoljna. 


3.0 UVJETI PLAĆANJA 

3.1 Plaćanja se moraju izvršiti u roku od 30 dana od isporuke i izdavanja računa, bez ikakvih odbitaka, osim ako nije sklopljen poseban sporazum. 

3.2 Imamo pravo izvršiti sve preostale isporuke i usluge samo uz predujam ili davanje jamstva ako, nakon sklapanja ugovora, saznamo da je naša potraživanja za plaćanje ugroženo zbog nemogućnosti kupca da plati. 

3.3 Platni nalozi, čekovi i mjenice prihvaćaju se samo uz posebni dogovor i – uz napomenu da se naplaćuju svi troškovi naplate i diskontiranja – uvijek samo na račun izvršenja.

3.4 Kamata na zakašnjela plaćanja obračunava se po stopi za 8 postotnih bodova iznad temeljne kamatne stope u skladu s člankom 288. stavkom 2. njemačkog građanskog zakonika (BGB).


4.0 PONIŠTENJE I PRAVO ZADRŽANJA

4.1 Kupac može naša potraživanja namiriti samo s neosporenim ili pravomoćno utvrđenim protu-potraživanjima.

4.2 Kupac ne može ostvariti pravo zadržavanja koje se ne temelji na istom ugovornom odnosu.


5.0 ISPORUKA I ZAKASNELI ISPORUKE

5.1 Datumi isporuke i rokovi isporuke, koji se mogu dogovoriti kao obvezujući ili neobvezujući, moraju biti navedeni u pisanom obliku.

5.2 Rokovi isporuke počinju teći sklapanjem ugovora, ali ne prije nego što su svi tehnički i komercijalni detalji razjašnjeni s kupcem. Ako je dogovorena otprema, rokovi i datumi isporuke odnose se na vrijeme predaje otpremniku, prijevozniku ili bilo kojoj drugoj trećoj strani angažiranoj za prijevoz.

5.3 Ako je dogovoren neobvezujući rok isporuke ili datum isporuke, smatrat će se da smo u kašnjenju (vidi odjeljak 286(1) njemačkog Građanskog zakonika (BGB)) tek nakon službenog obavještenja dano dva tjedna nakon isteka roka isporuke ili datuma isporuke.

5.4 U slučaju štrajka, pojave nepredviđenih prepreka izvan naše kontrole ili prepreka za koje je proizvođač odgovoran, rok isporuke produžit će se za razdoblje kašnjenja u isporuci uzrokovano tim okolnostima. Ovo se primjenjuje mutatis mutandis ako se prepreke pojave dok već postoji kašnjenje u isporuci.

5.5 Kupčeva naknada štete zbog kašnjenja u isporuci (čl. 280(1) i (2) njemačkog građanskog zakonika (BGB) u vezi s čl. 286 BGB) bit će ograničeno na najviše 5 posto ugovorene (neto) kupoprodajne cijene u slučajevima lake nepažnje. Sva daljnja potraživanja kupca za odštetu zbog kašnjenja u isporuci isključena su u slučajevima lake nepažnje. Naročito, u slučaju lake nepažnje, kupac ne može tražiti naknadu štete umjesto ispunjenja (§ 280(1), (3) BGB u vezi sa § 281 BGB) zbog kašnjenja u isporuci.


6.0 PRENOŠENJE RIZIKA, OTPREMA I PRIJEM ROBE

6.1 Rizik prelazi na kupca preuzimanjem robe od strane pošiljatelja, prijevoznika ili osobe koja robu preuzima, a najkasnije kada roba napusti naše poslovne prostorije ili tvorničku proizvodnju proizvođača. Ovo se također primjenjuje ako sami obavljamo prijevoz robe. Rizik prelazi na kupca od dana kada su robe spremne za otpremu ako je otprema robe odgođena zbog okolnosti za koje nismo odgovorni.

6.2 Robu ćemo osigurati od prijevozne štete samo na izričit zahtjev kupca i na njegov trošak.

6.3 Nismo obvezni odabrati najjeftiniji način dostave. Zahtjevi kupca za naknadom štete koji proizlaze iz neispravne dostave ili neispravnog pakiranja isključeni su u slučajevima lake nepažnje.

6.4 Ne dovodeći u pitanje njihova prava iz članka 10. ovih Općih uvjeta poslovanja, kupac je obvezan primiti robu, čak i ako ima manjih nedostataka.


7.0 PRIJEM ROBE

7.1 Kupac je dužan preuzeti robu u našem sjedištu u roku od 8 dana od datuma spremnosti za isporuku koji mu je od nas pisanim putem obaviješten. U slučaju nepreuzimanja, možemo ostvariti svoja zakonska prava.

7.2 Ako zahtijevamo naknadu štete umjesto ispunjenja, ona iznosi 10 posto dogovorene (neto) kupoprodajne cijene. Iznos naknade štete bit će viši ili niži ako dokažemo da je šteta veća ili ako kupac dokaže da je šteta manja ili da uopće nije nastala.


8.0 ZADRŽAVANJE VLASNIŠTVA, REALIZACIJA I OSLOBODANJE JAMSTAVA

8.1 Roba ostaje naša svojina dok se cijena kupnje i zakonski porez na dodanu vrijednost u cijelosti ne podmire. Zadržavanje prava vlasništva također se primjenjuje na sve naše ostale potraživanja koja proizlaze iz ugovora o kupnji. Zadržavanje vlasništva također se proteže na sve naše druge potraživanja koja proizlaze iz poslovnog odnosa s kupcem. U slučaju otvorenog računa, roba na koju se odnosi zadržavanje vlasništva služit će kao osiguranje za naša potraživanja.

8.2 Ako se roba pod zadržanim vlasništvom obrađuje ili spaja s drugim predmetima koji su u isključivom vlasništvu kupca, te time prestaje naše vlasništvo na robu pod zadržanim vlasništvom (članci 947, 948 njemačkog građanskog zakonika (BGB)), dogovara se da se sva nova vlasnička prava prenose na nas u trenutku njihove nastaje radi osiguranja naših neizmirenih potraživanja, te da će kupac besplatno i bez prava povrata čuvati robu za nas. Ako se roba pod zadržanim vlasništvom prerađuje ili kombinira s drugim predmetima pod zadržanim vlasništvom ili založnim pravom trećih strana, i naše vlasništvo nad robom pod zadržanim vlasništvom time prestaje postojati (članci 947, 948 njemačkog građanskog zakonika (BGB)), dogovara se da ćemo postati suvlasnici novog predmeta nastalog takvom obradom ili kombinacijom
srazmjerno vrijednosti naše robe s zadržanim vlasništvom u odnosu na vrijednost predmeta koji su prethodno bili predmet zadržanog vlasništva ili su bili založeni kod trećih strana.

8.3 Ako Kupac proda kupljenu robu, koja ostaje u našem vlasništvu, uz našu pisanu suglasnost, ovime nam ustupa sve potraživanja na koja ima pravo, zajedno sa svim pomoćnim pravima. Ovo se također primjenjuje pro rata u omjeru vrijednosti našeg suvlasništva ako se kupljena roba prerađuje ili kombinira s drugim predmetima.

8.4 Kupac ima pravo preprodati robu koja je u našem vlasništvu u uobičajenom tijeku poslovanja; međutim, ovime nam ustupa sve potraživanja na koja ima pravo, a koja iz toga proizlaze, zajedno s pripadajućim pravima. Ovo se također primjenjuje proporcionalno na vrijednost naše suvlasništva ako se kupljena roba ugrađuje u druge predmete ili se s njima kombinira. Međutim, kupac ostaje ovlašten – do daljnjega – naplaćivati nam ustupljena potraživanja kako je gore navedeno u uobičajenom tijeku poslovanja. Naše ovlaštenje za naplatu nam ustupljenih potraživanja time ostaje neokrznuto. Obvezujemo se ne naplaćivati nam ustupljene potraživanja sve dok kupac nije u kašnjenju s bilo kojom dospjelom uplatom u vezi s potraživanjima osiguranim navedenim ustupanjem potraživanja i dok nije podnesen prijedlog za pokretanje stečajnog postupka nad njegovom imovinom. U slučaju neizvršenja obveze, dostavit ćemo kupcu pisanu obavijest s rokom od dva tjedna o našoj namjeri naplate potraživanja koja su nam kupac ustupio. Čim steknemo pravo naplate nam prenesenih potraživanja, kupac nam mora predati sve dokumente potrebne za naplatu tih potraživanja i dostaviti nam informacije, osobito nam otkriti imena i adrese dužnika po potraživanjima koja nam je kupac prenio.

8.5 U slučaju ovrha trećih strana, osobito zapljena, nad predmetima koji su u našoj cjelovitoj ili djelomičnoj vlasništvu, kupac nas mora odmah pismeno obavijestiti i bez odgode obavijestiti treću stranu o našem zadržavanju vlasništva. Kupac snosi troškove bilo kojeg postupka trećih osoba radi prigovora, kao i sve ostale troškove potrebne za poništenje ovrhe i povrat naše robe.

8.6 Na zahtjev smo obvezni, prema vlastitom nahođenju, osloboditi zalog, pod uvjetom da ostvariva vrijednost cjelokupnog našeg zaloga premašuje ukupni iznos svih naših potraživanja za više od 10 posto i to ne samo privremeno. Pri odabiru osiguranja koje ćemo osloboditi, uzet ćemo u obzir legitimne interese kupca.


9.0 OBAVEZA KUPCA NA PREGLED I PRIJAVU MANJKAVOSTI

9.1 Kupac mora odmah po primitku pregledati robu i, ako je neki nedostatak očit, bez odgađanja nas o tome pismeno obavijestiti. Ako kupac ne dostavi takvo pismeno obavještenje, roba se smatra odobrenom, osim ako mana nije bila vidljiva pri pregledu.

9.2 Ako se nedostatak na robi uoči naknadno, kupac nas o tom nedostatku mora bez odgađanja pismeno obavijestiti odmah po otkrivanju; u suprotnom se roba smatra prihvaćenom i u prisustvu tog nedostatka.

9.3 Za ispunjenje uvjeta pisanog obavještenja iz stavaka 9.1 i 9.2 ovih Općih uvjeta poslovanja dovoljna je dostava faksom; dok dostava telekomunikacijskim putem, osobito e-poštom, neće biti dovoljna.


10.0 TVARNIM MANAMA

10.1 Potraživanja kupca koja proizlaze iz materijalne mane robe – bez obzira na pravni osnov – zastarijevaju 12 mjeseci nakon isporuke. Ovo se ne odnosi na slučajeve grube nemarnosti ili u slučaju ozljede života, tijela ili zdravlja. Prva rečenica stavka 10.1. ovih Općih uvjeta poslovanja također se ne primjenjuje ako smo prijevarno prikrili nedostatak ili dali jamstvo o kvaliteti robe, ili u slučaju potraživanja prema Zakonu o odgovornosti za proizvod.

10.2 Kupčeve zahtjevi koji proizlaze iz materijalne nedostatnosti robe koja je već postojala u trenutku prijelaza rizika – pod uvjetom da nismo prijevarno prikrili nedostatak ili dali jamstvo o kvaliteti prodane robe – – prema našem izboru, na naknadnu isporuku u obliku otklanjanja nedostatka ili isporuke bezgrešne robe. Ukoliko odabrani oblik naknadnog ispunjenja (otklanjanje nedostatka ili isporuka ispravne robe) ne uspije, kupac ima pravo, prema vlastitom izboru, na sniženje kupoprodajne cijene predmeta ili na odustajanje od ugovora.

10.3 Ne daje se jamstvo za prirodno trošenje i habanje, uporabu u iznimnim uvjetima, nepravilno ili nemarno rukovanje ili uporabu robe u svrhe za koje nije namijenjena.


11.0 ODGOVORNOST

11.1 Odgovaramo samo za štetu koju je kupac pretrpio, a koja je uzrokovana materijalnom greškom na robi, ali ne proizlazi iz same robe.

  • u slučaju grube nemarnosti,
  • u slučaju ozljede života, tijela ili zdravlja,
  • u slučaju krivovjerne povrede bitnih ugovornih obveza koje ugrožavaju ispunjenje svrhe ugovora, u pogledu tipične štete predvidive u trenutku sklapanja ugovora;
  • u slučajevima kada, prema Zakonu o odgovornosti za proizvod, nastaje odgovornost za tjelesne ozljede ili štetu na privatnoj imovini koja je posljedica nedostataka u proizvodima,
  • u slučaju nepostojanja izričito zajamčenih svojstava robe, kada je svrha jamstva bila posebno zaštititi kupca od štete koja ne proizlazi iz same robe, i
  • u slučaju prijevarne skrivenosti nedostataka ili davanja jamstva za kvalitetu robe. U svim ostalim slučajevima naša je odgovornost isključena.

11.2 Odredba 11.1 ovih Općih uvjeta i odredbi primjenjuje se mutatis mutandis na štetu koju pretrpi kupac, a koja nije uzrokovana materijalnom greškom na robi i koja ne proizlazi iz same
robe.

11.3 Naša odgovornost za štetu koju kupac pretrpi zbog kašnjenja u isporuci u potpunosti je uređena odredbom 5.0 ovih Općih uvjeta poslovanja.

11.4 Odredbe 11.1 i 11.2 ovih Općih uvjeta poslovanja primjenjuju se mutatis mutandis na odštetne zahtjeve protiv naših zakonskih zastupnika, kao i naših agenata i posrednika.


12.0 MJESTO ISPUNJENJA, NADLEŽNOST, PRIMJENJIVO PRAVO I ODREDBA O ODVOJIVOSTI

12.1 Mjesto ispunjenja za isporuku kupljene robe je naše sjedište (u daljnjem tekstu: "sjedište") kako je upisano u Trgovačkom registru.

12.2 Nadležan sud za sve zahtjeve koji proizlaze iz relevantnog ugovora bit će lokalni sud miritelja nadležan prema našem sjedištu za zahtjeve do i uključivo 5.000,00 €, a lokalni okružni sud nadležan prema našem sjedištu za zahtjeve koji premašuju taj iznos. Također imamo pravo pokrenuti postupak protiv kupca na njegovom općem mjesnom nadležnom sudu.

12.3 Primjenjuje se isključivo njemačko pravo, uz isključenje CISG-a ili Konvencije UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe.

12.4 Ako neka od odredbi ovih Općih uvjeta poslovanja bude ili postane ništavna, to neće utjecati na pravnu valjanost preostalih odredbi. Ništavna odredba bit će zamijenjena valjanom odredbom.